Showing posts with label Russian. Show all posts
Showing posts with label Russian. Show all posts

Tuesday, December 20, 2011

ETERNAL RETURN

It took me almost the whole of December to make this very short video and what I've learned is that I want to go back to painting.

I started with a desire to express feelings of nostalgia, sadness and mystery about my Russian ancestry, my father and his relatives, known and unknown, and bewilderment about the impermanence of life and the tenacity of personality, of family resemblance, of faces fusing into other faces. 

I wanted to make a video that would be like a painting but with gentle movement taking place at various distances from the spectator. I built a kind of mini stage-set out of three cardboard boxes, one inside the other, with windows cut out of the back, roof and sides. I painted the inside of the boxes so that when lights were placed between them, you could see the colours of rooms behind rooms. On sheets of acetate I printed (digitally, through ink-jet printer) small photos of my Russian relatives, cut them out, then hung them on gold threads from wooden bars and from the ceilings of two front boxes. What I didn't take into consideration was that the camera and the naked eye are two altogether different species. The depth that my naked eye perceived was completely lost when the camcorder was pointed in the same direction. 

Here is the final version, after discarding about seven others. It's a compromise but I don't dislike it. I borrowed one of Alexander Vertinsky's songs for the soundtrack because he fits the mood so well and because my father liked him so much. I couldn't find a clip of his particular favourite, which started with (pardon my phonetics - I don't speak Russian but understand a few words): Ti sidish adinoke....(You sit alone, staring at the flames....) There are lots of Vertinsky songs on YouTube and if you like the nostalgic chansonnier style, look him up.


Here's the permalink from VIMEO (it's a bigger screen over there) if you can't see it below.

  
MORE

Wednesday, November 10, 2010

MORE ABOUT MY FATHER: Part One



Young Sacha from a photograph  NdA 2003. Acrylic on canvas. 40 cm X 30 cm 
 
I had decided to post something on October 30th, the fourteenth anniversary of my father's final departure (1996) but I've been finding it really hard to get down to blogging recently. It could be the blogging blues, which we all experience from time to time, or it could be the advancing dark dreariness of winter, or it could be that I'm concentrating on other things. 

Whatever the reason for this twelve-day delay, I will now write this post for Sacha, my dear father Alexander d'Arbeloff (not the same person as Alex V. d'Arbeloff who died in July 2008 - see my blog post July 9, 2008).

I mentioned Sacha on this page of my ongoing autobiography - yes, the autobio will be updated: it's on my to-be-continued list so of course it will be continued - and also blogged about him on October 23, 2003 but such a many-sided individual can't be summed up in a few family memories or an obituary - he deserves a whole book to himself. I wouldn't be the person to write it but there's no doubt that he had a tremendous influence on me and certain things in his story stand out particularly sharply in my mind. 

Sacha had already undergone several life-shaking traumas by the time he was in his teens: boiling water from a samovar accidentally spilled on his chest when he was a child. Confusing (or repressed) memories of intense family upheavals. Seeing dead bodies on the streets of Baku during chaotic political riots. Escaping from Russia during dramatic circumstances of the revolution. A hyper-sensitive and deeply introspective young man, it's not surprising that he then had a nervous breakdown - or what we would now call clinical depression - and was sent to a sanatorium. There are a lot of blanks and question marks in the information we tried to gather about those years in Sacha's life but I do know that after some temporary periods in Switzerland and the U.S.A. he stayed in Paris and became involved in cinema and publishing.

The film-maker and film historian Kevin Brownlow when researching his book Napoleon, about Abel Gance's film of that name, interviewed Sacha in the 1980s about his role in that production (my father's comments are on pp 99-101 of Brownlow's book). Briefly: a small film company was formed by Sacha and his cousin, Jacques Grinieff and other associates. Eventually, they were able to raise the funds to make Abel Gance's ground-breaking movie. By then my father had resigned from the company but Grinieff went on to become a film producer in America.  (Many many moons later, in New York, Uncle Jacques gave me a job adapting film scripts. But that's another story).

After the cinema experience, Sacha decided to publish a magazine. It was called AUDACES  (boldness in the plural: boldnesses?) Below is the cover of one 1934 issue. The magazine was a mix of current events - eg: article by J.B.Priestley about an ominous fascist demonstration in Manchester. Themed interviews - eg: What role have men played in your life? answered by actresses Colette, Gaby Morlay and others. How they judge - Judges talking about their experiences. Some comic pieces. A sensational crime story. Lots of pictures of women in 'seductive' poses. Photo-montages of people in the news. Cinema reviews etc.

I don't know how long Sacha persisted in the magazine venture but apparently it was successful. It must have been around this time in Paris that he also wrote and published two novels under the pseudonym Alexandre Darlaine. One was: Il Etait Une Fois Une Femme et Une Jeune Fille (There was once a woman and a young girl). The other was titled Crépuscule de la Raison (Twilight of reason). I have a very time-scarred copy of the first. The latter was turned into a play but was never performed, although many years later, probably in the 1960s or 1970s, the well-known Italian sound-track composer, Mario Nascimbene, composed two pieces of music for it - I'm unsure about dates but I do have these music sheets: Chanson de Florine  and Scène Florine et Daniel.
Sacha's novels were poetic, romantic, melancholy - more reveries than stories. I'm incapable of judging them objectively because I know that they were about his view of Blanche, my mother, and their relationship, however fictionalised.

My aim with this post is not to analyse my father's personality but simply to present some of the achievements of his life that are little known. I'm getting the references together for Part Two so don't go away. 

MORE

Tuesday, July 08, 2008